Called from/Referenciado desde: Histgüeb: Convento de Santiago el Zebedeo, Sigüenza

Libro de contabilidad del convento de Santiago el Zebedeo. Cuentas Ejercicio 1601-1602

Sigüenza vista desde el noreste en la década de 1940. Todavía se aprecia con techumbre
 la espadaña de la iglesia de Santiago, pero el convento se halla reducido a ruinas.
Vista del paseo de ronda tras la última guerra civil

CUENTAS EJERCICIO 1601-1602

En la çibdad de Sigüença a primero día del mes de abril de mill y seysçientos y dos años, estando en la grada y locutorio del monasterio de señor Sanctiago el Çebedeo de la dicha çibdad su merced del liçenciado don Juan Chaçón de Narbáez canónigo en la sancta yglesia desta dicha cibdad y comisario del Santo Oficio de la Ynquisiçión en todo el distrito de Quenca y Sigüenza, persona nombrada por su señoría don fray Lorenço de Figueroa y Córdoba obispo y señor desta cibdad, del consejo de su magestad. A quien como prelado y superior incumbe la visita y quentas del dicho convento y estando presentes las señoras doña María de Coca, abadesa, doña Catalina de Funes, vicaria y doña Ysabel Niño, Francisca Ramírez y .. María Beltrán, monjas en el dicho monasterio, y en su presençia y por las ausentes e ympedidas reçibieron quentas a Juan de Morales vezino desta cibdad, mayordomo del dicho convento de todos los frutos granados y menudos, réditos de juros y cargos de todas las demás cosas tocantes y perteneçientes a la dicha casa y convento, de un año que se quenta desde primero día del mes de henero de mill y seysçientos y un años hasta húltimo día del mes de diciembre del dicho año, las quales quentas se le reçibieron y tomaron por cargo y descargo en esta manera.

Cargo de pan contra Juan Morales, mayordomo de los frutos del año 1601

Primeramente se le cargan al dicho Juan Morales mayordomo doçientas y sesenta y tres fanegas de trigo en las quales fue alcançado en las quentas que se le tomaron de los frutos del año pasado de seysçientos como dellas pareçe y la çebada de el diçho alcançe se le carga en el cargo de mrs.

Riosalido

mas se le cargan al dicho mayordomo sesenta y dos fanegas de pan por medio de la renta de una heredad que el convento tiene en término de la villa de Riosalido, que la tiene arrendada Pedro de Çercadillo y consortes y son de los frutos deste dicho año.

Pedro Algarero vezino de la dicha villa de Riosalido tiene otra heredad en el término desta villa que es del dicho convento y paga de renta ocho fanegas de pan por medio. Las de este año se le cargan.

Martín de la Torre vezino de la dicha villa tiene otra heredad del convento y paga de renta una fanega y media de pan por medio cárgase al mayordomo la deste año de seyscientos y uno.

La Barbolla

Francisco Sardina vezino de la Barbolla tiene arrendada una heredad del convento en término del dicho lugar. Paga de renta dos fanegas y media de pan por medio cada año los de este de seysçientos y uno se le cargan al mayordomo.

Sáuca

Juan Moreno vezino de Sáuca tiene arrendada una heredad de el convento y paga cada año quinçe fanegas y media de renta de pan por medio, las deste año se le cargan al dicho Morales.

Gerónimo Gil y Baltasar de Gonçalo vezinos de Sáuca pagan al convento treçe fanegas de pan por medio de renta de otra heredad que ay en el dicho lugar las deste año se le cargan al mayordomo.

Pedro del Amo vezino del dicho lugar de Sáuca tiene arrendada otra heredad del convento y paga cada año beynte y dos fanegas de pan por medio cárgansele al mayordomo las de este año.

Francisco de la Ribera vezino del dicho lugar de Sáuca y Juan Moreno tienen arrendada otra heredad del convento y pagan cada año de renta diez y seys fanegas y media de pan por medio. Las de este año se cargan al mayordomo.

Juan de Gonzalo y Francisco la Ribera vezinos del dicho lugar de Sáuca pagan cada un año doçe fanegas y media de renta de pan por medio por otra heredad que tienen del convento, cárgansele al mayordomo.

El dicho Juan de Gonçalo paga al convento cada un año doçe fanegas de pan por medio de renta de otra heredad que tiene ansi se le cargan al mayordomo las deste año de seyscientos y uno.

Francisco de Gonçalo vezino del dicho lugar de Sáuca tiene otra heredad del convento y paga cada un año doçe fanegas de pan por medio de renta della y las deste dicho año se cargan al mayordomo.

Pedro Luzón vezino del dicho lugar paga al convento doçe fanegas de pan por medio de renta de otra heredad que tiene cárgansele al dicho Morales las deste año desta quenta.

El dicho Pedro Luzón paga al convento seys fanegas de pan por medio de renta de un prado y una haça que tiene arrendado y los de este año de seysçientos y uno se cargan al dicho mayordomo.

Juan Cuçharero vezino del dicho lugar de Sáuca paga una media de trigo al convento de renta de una haça que tiene cárgasele al mayordomo la deste año de seyscientos y uno.

Pedro Martínez vezino del dicho lugar de Sáuca digo Pasqual Martínez paga la convento cada un año çinco fanegas y media de pan por medio de renta de otra heredad que tiene cárgansele al mayordomo.

Estrígana

Juan de Apariçio vezino de Estrígana tiene arrendada una heredad del convento y paga beynte y dos fanegas de pan por medio las deste dicho año se cargan al mayordomo.

Juan de Gonçalo y Pedro de Gonçalo vezinos de Estrígana pagan al convento otras beynte y dos fanegas de pan por medio de la renta de otra heredad que tienen. Cárganse al mayordomo las de ese año.

Juan Molinero y Hernando de Gonçalo vezinos del dicho lugar tienen arrendada otra heredad del convento y pagan beynte y çinco fanegas de pan por medio. Las de este año se cargan al dicho Morales.

Bujarrabal

Juan de la Casa y Martín de la Casa vezinos de Bujarrabal pagan al convento doçe fanegas de pan por medio cada un año de renta de una heredad que allí tienen. Cárganse al mayordomo las deste.

Cubillas

La de Hernando de Mojares vezina de Cubillas paga cada un año tres fanegas de pan por medio de renta de una heredad que tiene del convento. Cárgansele a Juan Morales las del año desta quenta.

Horna

Pedro de Marco vezino de Horna tiene arrendada una heredad del convento y paga de renta en cada un año beynte y dos fanegas de pan por medio. Las deste año se le cargan al mayordomo.

Mandayona

Una heredad que el convento tiene en término de Mandayona que la tenía arrendada Miguel García estubo vaca este año y agora la tiene en renta Juan Garçía vezino de la dicha villa por oçho fanegas de pan por medio y comienza a pagar el agosto del año de 1602.

Barbatona

Martín de Álbaro y Alonso las Juberías que residen en Barbatona tienen arrendada la heredad que allí tiene el convento por quarenta y quatro fanegas de pan por medio cada año. Las de este de seyscientos y uno se cargan al mayordomo.

Anguita

Miguel Redondo y Antón Moreno vezinos de Anguita pagan al convento diez y ocho fanegas de pan por medio cada un año de renta de la heredad que del tienen. Cárganse las deste año.

Aguilar de Anguita

Diego Garçía vezino del lugar de Aguilar de Anguita tiene una heredad del convento y paga de renta della tres fanegas de pan por medio cada año. Las deste se cargan al mayordomo.

Algora

Martín de Rodrigo vezino de Sigüenza tiene arrendada la heredad que el convento tiene en término de Algora por tres fanegas de pan por medio cada año. Cárgansele al mayordomo las deste 1601.

Torremocha del Campo

Julián Llorente y Thomás Llorente vezinos de Torremocha tienen arrendada la heredad que allí tiene el convento por diez fanegas de pan por medio cada año cárgansele al mayordomo.

Cendejas de la Torre

Pedro Chena ? y Francisco de Gonçalo vezinos de Cendejas de la torre pagan de renta treynta y quatro fanegas de pan por medio de la heredad que el convento tiene allí. Cárganse al mayordomo las deste año.

Andrés de Abajo vezino del dicho lugar de Cendejas tiene arrendada otra heredad del convento y paga de renta cada año nuebe fanegas de pan por medio las deste se cargan.

Alcubilla

Mateo de Garcipérez vezino de Alcubilla paga tres fanegas de pan por medio de renta de una heredad que allí tiene el convento. Cárgansele al mayordomo las del año desta quenta.

Quintanas Rubias de arriba

El cura de Quintanas Rubias de Arriba del obispado de Osma tiene arrendada una heredad que allí tiene el convento y paga de renta nuebe fanegas de pan por medio, cárgansele.

Torremocha y la Morquera

Cárgansele al dicho Juan Morales mayordomo çien fanegas de pan por medio del çenso que el convento tiene sobre los lugares de Torremoçha de Ayllón y la Morquera de los frutos de seyscientos y un años.

Medio préstamo de las fanegas de Almazán

El convento tiene en el arciprestadgo de Almazán medio préstamo que llaman las fanegas que se cobra de los beneficios curados y simples y es en cada un año nobenta y seys fanegas de trigo , no abiendo quiebra en alguno de los lugares del arciprestadgo. Cárgansele al mayordomo las de este año de seyscientos y uno.

Préstamo de Alcolea de Atiença

Este año de seysçientos y uno cupo al préstamo que el convento tiene en Alcolea de Atiença tres fanegas y oçho çelemines y un ... y

tres fanegas de çebada y una fanega y dos çelemines y medio de çenteno y siete çelemines de avena. Cárgasele al mayordomo el trigo y cebada en pan y el centeno y avena a dinero adelante.

Háçesele cargo al dicho Juan Morales mayordomo de beynte y oçho fanegas de trigo, de los alimentos de doña Ysabel de sant Joseph, hija del doctor Gonçalez y de María Álbarez sobrina del canónigo Juan Álbarez. De los alimentos del año del noviciado.

Suma esta húltima plana del cargo del pan.
Suma la primera plana deste dicho cargo.
Suma la segunda plana del dicho cargo de pan.
Suma la tercera plana que es la desta otra parte.

Por manera que suma y monta el cargo de pan que se le haçe al dicho Juan Morales mayordomo de lo proçedido el dicho año de seysçientos y uno, seysçientas y sesenta y una fanegas y dos çelemines y una quarta de trigo y doçientas y setenta y tres fanegas de çebada como todo consta de las partidas del dicho cargo y lo firmo el dicho Juan Morales. (firma: Juan Morales)

Descargo del pan de los frutos del dicho año de 1601

(Pan cocido) Reçíbensele en quenta y descargo al dicho Juan Morales mayordomo treçientos y seys fanegas y media de trigo que se gastaron en el sustento del convento en todo el año de mill  y seysçientos y uno como constó por las cédulas de las señora abadesa.

(que gastó el macho) Hizo de gasto el macho que tiene el convento para traer agua y serbiçio de la Casa beynte y quatro fanegas y media de cebada las quales se le descargan al dicho Juan Morales.

(salario del capellán) Al bachiller Torres capellán del convento se le da en cada un año demás del dinero ocho fanegas de trigo y quatro de cebada las deste año de seyscientos y uno se le reciben en quenta al mayordomo.

(salario del médico) El doctor Gonçález médico de la Casa y convento se le dan de salario demás de lo que se le da en dinero ocho fanegas de trigo y otras ocho de çebada. Descárgansele a Juan de Morales mayordomo las de este año de seysçientos y uno.

(hostias) Gastáronse en este año de seysçientos y uno dos fanegas y media de trigo las quales se dieron a Francisco Vizcayno sacristán por las hostias que haze para todo el dicho año descárganse al mayordomo.

(fábrica de Riosalido) A la fábrica de la yglesia de la villa de Riosalido paga en convento seys fanegas de pan por medio, y las deste año desta quenta se le descargan al dicho Juan Morales.

(ofrenda) En los ofiçios que se hiçieron el día de los difuntos y en la ofrenda del día de todos sanctos se gastaron este año dos fanegas de trigo y se le descargan al mayordomo.

(Al mayordomo de Almazán) Al mayordomo del arçiprestadgo de Almazán se le dan cada año seys fanegas de trigo porque da junto en un lugar todo el pan del medio préstamo de las fanegas y lo cobra el por menudo de los curas y benefiçiados de las yglesias del arciprestadgo descárgase.

(quiebra) Desçargansele al dicho Morales dos fanegas y media de trigo que obo de quiebra en el dicho préstamo de Almazán este año desta quenta en los lugares de Matamala y Valdemora y la Miñosa mostrolo por fu ?

(barbero) A Robres barbero se le dan de salario cada año nuebe fanegas de çebada por que acuda a las cosas de su oficio en el convento y las deste año se le descargan al mayordomo.

(cocina) En el gasto de la cocina se gastó una fanega de trigo que se hizo arina este año desta quenta. Descárgase al mayordomo.

Este dicho año de seysçientos y uno no se gastó trigo ninguno con las abes y ansi no ay que descargar.

(Salario de mayordomo) Reçíbensele en quenta al dicho Juan de Morales doce fanegas de trigo su salario del año desta quenta.

+suma el descargo del pan desta plana
+suma el descargo de la plana de enfrente

Por manera que monta todo el descargo de pan que en este año de seysçientos y uno da le dicho Juan Morales trecientos y çinquenta y una fanegas y media de trigo y quarenta y ocho fanegas de cebada como deste descargo parece.

El cargo de pan que al dicho Juan Morales le está heçho este año montó seysçientos y sesenta y una fanegas y dos ... y un quarto de trigo y docientas y setenta y tres fanegas de cebada. Conferido el descargar con el descargo desta dicha quenta queda alcançado el dicho Juan Morales y debe al convento treçientas y nueve fanegas y ocho celemines y un quarto de trigo y docientas y beynte y quatro fanegas y media de cebada y se adbierte que el trigo deste alcançe lo a de dar el dicho Juan Morales para el sustento del convento y la cebada se cargará a dinero en la quenta de mrs que se sigue con mas el centeno y avena del préstamo de Alcolea de Atiença y con esto queda fenesçida la quenta del pan deste año y el dicho Juan Morales lo firmó de su nombre el día de la cabeça della. (firma: Juan Morales)

Cargo de mrs que se haçe a Juan Morales mayordomo frutos de 1601

(la an vendido a dinero) Primeramente se le cargan al dicho Morales çinquenta y tres mill y quatroçientos y treynta y un mrs que montaron doçientas y beynte y quatro fanegas y media de çebada en que fue alcançado en la quenta del pan deste año contadas a la tasa de siete reales cada fanega montan lo dicho.

Cárgansele mas quatroçientos y quatro mrs que montó una fanega y dos çelemines y medio de centeno a ocho reales y siete çelemines de abena a çien mrs la fanega, lo quales lo que pertenesçió al préstamo de Alcolea de Atiença el año desta quenta y el trigo y çebada ba cargado en la quenta del pan en grano.

Juros y çensos

(Sigüenza) Sobre las alcabalas desta çibdad de Sigüenza tiene el convento un previlegio de quinçe mill mrs de renta en cada un año. Cárgansele al mayordomo los de todo el año desta quenta.

Tiene ansi mismo otro privilegio de quatro mill y oçhoçientos y quarenta y tres mrs de renta cada un año sobre las diçhas alcabalas, que era de Ysabel de Montoya y lo heredó el convento los deste año de seysçientos y uno se cargan al mayordomo.

(Sigüença) Por otro privilegio tiene el dicho convento sobre las dichas alcabalas de Sigüença mill reales de renta en cada un año y los del año desta quenta se cargan al dicho mayordomo.

(Molina) Sobre las alcabalas de la villa de Molina tiene el dicho convento otro previlegio de setenta y ocho mill y doçientos mrs de renta en cada un año. Los deste de seyscientos y uno se cargan al dicho.

Censos

(El señor de Vaydes) Don Francisco y don Diego de Zúñiga padre e hijo señores de la villa de Baydes pagan en cada un año al convento diez mill y seteçientos y catorçe mrs de réditos de un çenso, los quales están cargados sobre unos juros en Xerez de la Frontera y sobre un heredamyento en bujarrapiana ? y tienen dado poder en causa propia para cobrar lo corrido de un juro que tienen sobre las alcabalas desta çibdad, el qual está presentado ante Urraca de Baños escribano de provinçia con la carta de çenso del prinçipal y se están haciendo diligencias para la cobrança cárgasele.

(Sigüença) Alonso de la Peña, difunto, vezino que fue desta cibdad y sus herederos pagan de çenso al convento en cada un año mill mrs plazos a sant Juan y navidad. Cárgansele al mayordomo los deste año.

(ídem) Juan de Binuesa vezino desta çibdad hijo de Eva la Blança muger que fue de Andrés Martínez zurrador su segundo marido pagaban mill y quinientos mrs de réditos de un censo que tenían. Los de este año se le cargan al mayordomo y está cargado este çenso sobre una casa y una viña y se trae pleyto con el heredero.

(Congostrina) Sobre los bienes que están en Congostrina de una capellanía que fundó Andrés Martínez tabernero en la yglesia del dicho lugar tiene el convento tres mill y doçientos y çinquenta mrs de renta en cada un año y estos bienes los administra Diego Gonçález cura de la Zarzuela el qual paga esta renta. Cárgasele al mayordomo.

(Sigüenza) Jusepe López mantero vezino de Sigüença paga de rédito de çenso al convento mill y quynientos mrs cada año. Los deste se cargan al mayordomo.

(ídem) Viçente de Rejos y la muger de Escalona vezinos desta cibdad pagan de çenso al convento quinientos mrs cada año. Cárgansele al mayordomo los deste año de seyscientos y uno.

(idem) Andrés Gutiérrez, vezino desta çibdad, paga en cada un año quatro mill mrs de réditos de un çenso que tiene del convento los deste dicho año se le cargan al dicho Juan Morales mayordomo.

(Trillo) Juan de Segobia y Julián de la Puerta vezinos de Trillo, tenían tomados treçientos ducados a çenso del convento de que pagaban réditos, y en nuebe de febrero deste dicho año de seysçientos y uno redimieron del dicho çenso los ciento y cinquenta ducados. De la rata que corrió dellos desde navidad hasta el dicho día cobró el mayordomo seysçientos y setenta y cinco mrs y se le cargan.

(ídem) de los otros çiento y çinquenta ducados que se quedaron por redimir montó el rédito de todo el dicho año quatro mill y diez y siete mrs y medio. Cobrólos el dicho Juan Morales y cárgansele.

(Molina) Francisco Martínez Moreno, vezino de la villa de Molina paga de çenso al convento cada año çinco mill y trecientos y cinquenta y siete mrs, cárgansele los deste año y es la paga a 13 de febrero de cada año.

(Torija) Juan del Cerro y Diego Sotil, vezinos de Torija pagan en cada año siete mill y quynientos mrs de rédito de çenso. Murieron el año de la peste cárgansele al mayordomo los deste año de seyscientos y uno.

(Guadalaxara) Alonso de Cercadillo y Felipe Díaz vezinos de Guadalajara pagan de çenso al convento en cada un año trece mill y treçientos y nobenta y seys mrs, los del año desta quenta se le cargan al dicho Juan Morales, mayordomo.

(Atienza) Los herederos de Rodrigo de Uzedo ? vezino de Atiença pagan en cada un año al convento ocho mill mrs cárgansele al mayordomo los deste de seysçientos y uno.

(Villaverde) Francisco de Ambrona y Miguel del Olmo, vezinos de Villaverde y consortes pagan de çenso mill y quynientos mrs cada un año al convento. Cárgansele al mayordomo los del dicho año.

(Romanillos de Atienza) Francisco Moreno y Juan de Guinajos ? y Pablo de Galbe y ... vezinos de Romanillos de Atiença pagan cada un año mill y beynte y seys mrs cárgansele al mayordomo.

(Guijosa) Juan de Garbajosa y Bartolomé de Mingo y consortes vezinos de Guijosa pagan dos mill y seysçientos y setenta y ocho mrs de çenso cada un año. Los deste se cargan al mayordomo.

(Canales) Antón Díaz y consortes vezinos de Canales, pagan de çenso en cada un año al convento mill y quynientos mrs. Cárgansele al mayordomo los deste año de seysçientos y uno.

(Villel) Los herederos de Diego de Morales clérigo, vezino que fue de Villel pagan dos mill y doçientos y nobenta mrs de çenso en cada un año al convento, plazo al día de todos sanctos cárgansele al mayordomo los deste dicho año de seyscientos y uno.

(ídem) Francisco de Sançho, vezino de la diçha villa de Villel paga al convento treçientos y setenta y çinco mrs de çenso en cada un año. Cárgansele al mayordomo los deste desta quenta.

(ídem) El conçejo de la diçha villa de Villel paga cada un año al convento quatro mill y diez y siete mrs de çenso plazo día de san Miguel. Los deste año se cargan al mayordomo.

(Torremocha) Los herederos de Gil Quaresma vezino que fue de Torremocha del Campo pagan al convento tres mill mrs de censo en cada un año los deste se le haçen cargo al dicho Morales.

(Trillo) Los herederos de Francisco de Aguilera vezinos de Trillo, tenían a çenso del dicho convento çiento y çinquenta ducados, los quales redimieron el dicho çenso en diez y nuebe de febrero deste año y la rata que corrió desde el día de Navidad, fin del año de seysçientos hasta este día que se redimió fueron seysçientos y diez y seys mrs que se le cargan al dicho mayordomo.

(las Ybiernas) Los herederos de Martín de Sotodosos vezinos de las Ybiernas pagan de censo al convento cada año doçientos y sesenta y siete mrs. Cárgansele al mayordomo los deste año de seysçientos y uno.

(Sigüenza Alcolea) Juan Pérez soçhantre y Juan de Flores Martínez y consortes vezinos de Alcolea y Garbajosa pagan al convento en cada un año mill y oçhoçientos y setenta y cinco mrs. Cárgansele al mayordomo.

(Sigüenza) El canónigo Hoçes paga cada un año cinco mill y treçientos y çinquenta y siete mrs de çenso a san Juan y Navidad y los deste dicho año de seyscientos y uno se cargan al dicho Morales.

(Sáuca) La de Juan Martínez biuda y consortes vezinos de Sáuca pagan cada año tres mill mrs de çenso y es la paga a 27 de septiembre cárgansele.

(Algora) Juan labrador, vezino de Algora, heredero de Andrés Martínez de la cada paga de çenso en cada un año çinco mill y recientes y cinquenta y siete mrs sobre la haçienda de Francisco Quixada. Cárgansele los deste año.

LA PARTE TRASCRIBIBLE SE INTERRUMPE AQUÍ. FALTA EL ÚLTIMO APARTADO "DESCARGO DE MARAVEDÍS"

Referencias

Libro de contabilidad (principia a finales del siglo XVI) del Convento de monjas clarisas de Santiago el Zebedeo, de Sigüenza. Sin catalogar. Archivo Histórico Diocesano de Sigüenza

Página principal Histgüeb