Venta en 1180 y donación en 1182

A continuación ofrecemos la trascripción de los primeros documentos donde aparece el nombre de Séñigo (tomado de [1], tomo I, pag. 442)

DOÑA BLANCA, HERMANA DEL OBISPO DON BERNARDO, VENDE A DON ARDERICO LA HEREDAD DE SEÑIGO Y LA ALDEA DE MORATILLA

In nomine Domini nostri Jesu-Crispti. Ego Donna Blanca Germana domini Bernardi quondam Segontini Episcopi. mea spontanea voluntate nullo cogente. cum conssensu et voluntatte viri mei Sanchij Garsiez de Pennaranda. et filiorum meorum, atque filiarum mearum facio cartam venditionibus vobis domno Arderico Segontine Ecclesie Episcopo, et Petro Priori, atque Canonicis ejusdem Ecclessie. de omni hereditate mea quam habeo in Senigo. et de tota illa aldea que dicitur Muratella. cum omni iure earum. videlicet. collatis. molendinis. palaciis. ortis. pascuis. montibus. pratis. piscariis. aquis dulcibus et salsis. cum solaribus populatis et ermis. et quicquid ad me pertinet in integrum in jan dictis aldeis, prequingentis quinquaginta morabetinis. ut habeatis et possideatis jure hereditario in perpetuum. et faciatis inde quicquid vobis placuerit libere. et egomet induxi vos in possessione preditarum aldearum. et sum pacata de iam dicto precio. scilicet de quingentis quinquaginta morabetinis. facta carta Segontie in capitulo novo. Era M.CC.XVIIII. XV. kalendas Septembris. Hujus autem vendicionis sunt testes. P. Almacanus archs. Gonsalvus Sacrista. Sthephanus. Petrus de archo. Helias. Giraldus. J. Barcilones. Canonici. Munio Garsia de Atencia existente Alcaide in Segoncia. Amad judice. D. Chiprad. G. Rechard. S. de Ailone. P. Estevan. D. de Caracena. -De Muratella. Arnaldo. Petro el Abad. Johannis Genes- Domingo de Blancha. Stephanus. Pascual. Domingo del Conde. Johannis Uist. et totum concilium de aldea.

Doña Blanca, hermana del obispo Don Bernardo, vende a don Arderico la heredad de Séñigo y la aldea de Moratilla

En el nombre de Nuestro Señor Jesucristo. Yo, doña Blanca, hermana de don Bernardo, obispo de Sigüenza en otro tiempo, por mi espontánea voluntad, sin que nadie me obligue, con el consentimiento y voluntad de mi esposo Sancho Garcíez de Peñaranda y de mis hijos y mis hijas, os hago carta de venta a vos, don Arderico, obispo de la Iglesia Seguntina, y a Pedro el Prior, y a los Canónigos de la misma iglesia, de toda mi heredad que tengo en el Séñigo y de toda la aldea que llaman Moratilla, con todos sus derechos; es decir, contribuciones, moliendas, palacios, huertos, rebaños, montes, prados, peces de aguas dulces y saladas, con los solares poblados y los yermos y todo lo que me pertenece por entero en las ya nombradas aldeas, por quinientos cincuenta maravedíes, para que lo tengáis y poseáis con derecho hereditario perpetuo y hagáis, por tanto, lo que os complaciere con plena libertad, pues yo misma os animé a tomar posesión de las dichas aldeas y estoy satisfecha del precio convenido, es decir, de quinientos cincuenta maravedíes, hecha la Carta en Sigüenza en un capítulo especial. Era M.CC.XVIII. a quince días de las kalendas de septiembre. Son testigos de esta venta los siguientes: P. arcipreste de Almazán, Gonzalo Sacristán, Esteban, Pedro del Arco, Elías, Giraldo, J. Barcelona, Canónigos, Munio García de Atienza, alcalde en Sigüenza, juez Amado, D. Cipriano, G. Rechard, S. de Ayllón, P. Esteban, D. de Caracena - De Moratilla, Arnaldo, Pedro el abad, Juan Gene, Domingo de Blanca, Esteban, Pascual, Domingo del Conde, Juan Uist y todo el concejo de la aldea.

También se conserva la donación que don Arderico hace tanto de Séñigo como Moratilla al Cabildo en el año 1182

In nomine sancte et individue trinitatis Ego ardericus dei gratia segontinus episcopus. intuitu pietatis et misericordie vobis pedro priori segontine ecclesie ejusdemque conventui. vestrique successoribus. et quia vos video fideliter et devote in ecclesiasticis obsequiis in eadem ecclesia desudare. pro remedio anime mee et domini regis sancii et parentum meorum. done meam partem hereditatis de muratella. et de senigo. in integrum. quam comuniter emimus a domina blancha sorore domini bernardi bone memorie quondam segontini episcopi. cum consensu et voluntate sancii de penaranda viri sui et filiorum suorum et habeatis et possideatis iure hereditario in perpetuum. exceptis defesis cuniculorum et piscium et collaciis. que sunt episcopi et conventus. Vos autem pro hac donatione faciatis IIII. aniversaria. unum pro anima regis sancii. et aliud ppro anima mea. tercium pro anima avi mei. quartum pro animabus patris et matris mee et habeatis in ipsis aniversariis. honestas refections deduobus ferculis carnium vel piscium et alterius tercii pulmenti. et sex pauperes addanntur ultra morem solitum. in unaquaque; refectione. et nec mihi.. nec successori meo vel alicui hominum liceat infringere vel inminuere. hanc cartam donationnis. sed sit maledictus et excomunicatus. qui eam violare presumpserit. Ut autem hec carta perpetuam habeat firmitatem. sigillo meo muniri eam jussi. et propia manu subscripsi. Facta carta segontie in capitulo novo. ERA M.CC.XX. idus augusti. Reggnante rege aldefonso cum uxore sua regina alienor. in toleto. castella et extrematura. Ego ardericus segontinus episcopus hanc meam donationem confirmo. Ego berengarius jussu domini arderici segontini episcopi. hanc cartam donationis. scripsi.

En el nombre de la Santa e indivisible Trinidad, yo Arderico, por la gracia de Dios, obispo de Sigüenza, en prueba de piedad y misericordia a vosotros Pedro, prior de la Iglesia de Sigüenza y de su Cabildo y a vuestros sucesores... y porque veo que os esforzáis y trabajáis fiel y devotamente en los quehaceres eclesiásticos en la misma iglesia, en bien de mi alma y del virtuoso señor Rey y de mis parientes, hago donación de mi parte en la heredad de Moratilla y de Séñigo, en su totalidad, la que en común compramos a doña Blanca, hermana del señor Bernardo de buena memoria, en otro tiempo obispo de Sigüenza, con el consentimiento y otorgamiento de su virtuoso esposo de Peñaranda y de sus hijos y que la tengáis y poseáis con derecho a sucesión para siempre, exceptuados los derechos ya perdidos de caza y pesca, que son del obispo y del Cabildo. Vosotros, por vuestra parte, y a cuenta de esta donación, habéis de hacer cuatro aniversarios: uno por el alma del virtuoso rey y otro por mi alma, un tercero por el alma de mi abuelo y el cuarto por las almas de mi padre y de mi madre y habéis de tener en los mismos aniversarios honestas comidas de dos cubiertos de carne o pescado y un tercer manjar y añadid seis pobres más de lo acostumbrado en cada comida. Y ni a mí ni a mi sucesor, ni a hombre alguno le será lícito infringir o disminuir esta carta de donación; por el contrario, sea maldito y excomulgado el que se atreviere a violarla. Para que esta tenga, pues, perpetua validez, he mandado autentificarla con mi sello y la he firmado de mi puño y letra. Otorgada la carta en Sigüenza en nuevo capítulo. Año 1220 de los Idus de Agosto. Reinando el Rey Alfonso con su esposa la Reina Eleonor en Toledo , Castilla y Extremadura, yo Arderico, obispo de Sigüenza confirma ésta mi donación. Yo, Berengario, por mandato del señor Arderico, obispo de Sigüenza, escribí esta carta de donación.

Referencias

[1] Toribio Minguella, Historia de la Diócesis de Sigüenza y de sus obispos, Madrid 1912